DE ES FR
Marion Glawogger, MA

Über mich

Als akademisch ausgebildete Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin mit mehrjähriger Auslandserfahrung in Spanien, Frankreich und Lateinamerika sichere ich den Erfolg Ihrer sprach- und kulturübergreifenden Kommunikation.

Seit dem Jahr 2005 widme ich mich in Studium und Beruf Sprachen und Sprachdienstleistungen.

Ich studierte Romanistik, Dolmetschen und Übersetzen an der Karl-Franzens-Universität Graz, der Universidad Autónoma del Estado de Puebla (Mexiko) und der Université Catholique de l’Ouest (Frankreich). An der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universidad Complutense de Madrid absolvierte ich ein interdisziplinäres Masterstudium mit Schwerpunkt Europäische Union und nachhaltige Regionalentwicklung. Alle meine Studien schloss ich mit Auszeichnung ab.

Während meiner Studienzeit war ich Tutorin für spanische und französische Literatur an der Universität Graz, begleitete im mexikanischen Bundesstaat Guerrero ein Projekt der Entwicklungszusammenarbeit und arbeitete als Übersetzerin im Kundenservice des Unternehmens Varonia Technologies in Frankreich.

Beruflich war ich unter anderem als Reiseleiterin und Dolmetscherin bei landwirtschaftlichen Studienreisen tätig, übernahm Fachübersetzungen für den entwicklungspolitischen Verein Südwind und fungierte als Dolmetscherin im Rahmen des Kulturfestivals steirischer herbst oder des Internationalen Bibliothekskongresses des Büchereiverband Österreichs. Mehrere Jahre arbeitete ich als Dolmetscherin in der technischen Hotline der KNAPP AG und dolmetschte unter anderem bei Vertragsverhandlungen und Kundenschulungen im In- und Ausland.

Seit 2013 bin ich Mitglied von UNIVERSITAS AUSTRIA, dem Österreichischen Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen. Durch kontinuierliche Fort- und Weiterbildung, regelmäßige Auslandsaufenthalte sowie den intensiven Austausch mit kompetenten Kolleginnen und Kollegen entwickle ich mich sprachlich und fachlich stetig weiter.

Wie Sie stelle ich höchste Ansprüche an die Qualität meiner Arbeit.

Überzeugen Sie sich selbst
<
TOP